Теперь Кью работает в режиме чтения

Not at all. Better one step at a time. Yet keep this step steady and programmed (be it coached, course curated or self-study) Photo by Unsplash Читать далее

QS Английский язык - нейросеть

3г801

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Как по -английски будет : " Нам нужен быстрый результат ."?

спрашиваетНаталья Силка · 5 ответов

Кстати, отличный вопрос. Только контекстом-то не поделились )) Я бы с контекстом и знанием тематики личке помог. Есть такое английское слово сочетание instant gratification. Так и... Читать далее

1 эксперт согласен

Иностранные языки, мозг, культура

3г303

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Правильно ли мнение о том, что изучать иностранный язык намного лучше и легче с носителем языка, а не просто по учебной базе?

спрашиваетГерасим Мумуевский · 9 ответов

Как практикующий/дипломированный переводчик, (имею также преподавательскую деятельность с носителями английского) могу заявить, что этот аргумент носит стереотипный характер. Впервую... Читать далее

Лучший

Магамед Асланов3г114

Переводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Можете превратить любой письменный текст в устный (в жанре научного доклада и лекции). И подумайте, в чем разница?

спрашиваетМисс Зина · 3 ответа

Да. Могу озвучить. все зависит в каком и именно формате вы хотите итоговый устный контент. Это из категории audiovisual перевод. Разница как минимум, для начало, в стилистике... Читать далее

Магамед Асланов3г124

Переводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Есть ли такая специальность, откуда выходят одновременно педагогом, математиком, переводчиком с иностранных языков и IT-спецом?

спрашиваетSamandar Rakhmonov · 4 ответа

Самандар, всё что вы перечислили в вашем вопросе это разнонаправленные отросли специализации.

Одним словом - разные профессии на рынке труда.

Иностранные языки, мозг, культура

3г18,3 K

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Какой язык перспективнее изучать после английского с целью переезда в Европу: французский или немецкий?

спрашиваетСаша · 8 ответов

Здравствуйте. Отличный вопрос. Хотя, по-моему мнению, вы скорее задаетесь абстрактной задачей. К практикующий переводчик, могу с уверенностью сказать что, для переезда в ЕС для начало... Читать далее

2 эксперта согласны

Тонкости кулинарного перевода

3г358

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Какую книгу вы перевели первой?

Вопрос к профессинальным переводчикам. Расскажите о самой первой книге, которую вы перевели.

спрашиваетАлександра Осипова · 4 ответа

Мой первый, и далеко в начале неидеальный перевод книги был в бакинском иньязе. Тогда я учился на бакалавра. Как сейчас помню, мой куратор, один из лучащих на тот момент З. Нейматулин... Читать далее

Филология

3г161

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Какие примеры профессиональной лексики встречаются в вашей сфере?

спрашиваетВалерий Шульгинов · 2 ответа

Ох, не сыпьте мне соль на рану )) Я практикующий переводчик. И, у нас профессионализмы непосредственно (а, иногда и посредственно в междисциплинарном плане) сходятся с жаргонизмами... Читать далее

Образование

3г466

Магамед АслановПереводчик, русист, лингвист-бакалавр, винный сноб

Коммуникативный подход в изучении иностранных языков — кому подойдет и как работает?

спрашиваетЛюбовь Кобцева · 7 ответов

Интересный вопрос. Коммуникативный подход штука хитрая. Как практикующий лингвист, переводчик и коммуникатор по характеру могу сказать нижеследующее. Кому подойдет - изучающим язык... Читать далее

3 эксперта согласны