Каким образом можно законным способом монетизировать отзывы о коммерческих объектах, собравшие сотни тысяч просмотров?

Мало вводных.

Контент и просмотры в общем случае монетизируются через реферальные ссылки и прочее "управление трафиком".

• Иными словами, есть "якорь" - в данном случае отзыв о коммерческой недвижимости с сотнями тысяч просмотров.
• Вероятно есть кто-то, заинтересованный в аудитории, которая составила эти сотни тысяч просмотров, потому что аудитория отвечает каким-то общим параметрам: возраст, пол, местоположение, и т.д.
• Вы переводите аудиторию с отзыва к заинтересованному лицу и получаете вознаграждение в виде комиссии, фиксированной стоимости размещения и т.п.

Есть много опций от управления трафиком до эксплуатации экспертного статуса и конвертации в сервис. Все зависит от вводных.

Если вы имеете виду, как заработать уже на тех, что есть  - то я отвечу, что уже давно есть возможность спарсить отзывы о любых заведения, банках, структурах и др, по ключам. Поэтому, это малоценно, но это мое мнение.