Как этично отказаться от работы с клиентом? Обязан ли психолог называть причину?

Если ваша ситуация позволяет отказываться от клиентов, есть хороший способ сделать это тактично. Например, можете перенаправить его к другому специалисту, посоветуйте своего коллегу, уточнив для клиента, что на ваш взгляд ,в его конкретной ситуации, этот психолог сумеет более эффективно оказать помощь, так как данный случай его непосредственная специализация.Таким образом вы и не обидите клиента, дав обоснованный ответ, и поможете в пополнении базы своему коллеге.

Добрый день. Например так:
Решение данной проблемы находится за рамками моей компетенции. Рекомендую обратится за решением этого вопроса к другому специалисту. Например вот мой коллега...

"Этично", вероятно, означает "Так, чтобы не обидеть?"

Чтобы не обидеть, достаточно назвать любую нейтральную причину.

Например, сослаться на крайнюю занятость: причём не другими пациентами (ибо обидится), а личными делами...

Подлинную причину называть пациенту не обязательно: а вот понимать её сам психолог, разумеется, должен. Иначе какой он психолог?..))

Этично - значит чтобы не обидеть. И психолог, отказывая клиенту, должен внимательно формулировать свой ответ.
Называть причину не обязательно, но часто её можно переформулировать в пожелание или совет клиенту.
Например, сказать, что в данном вопросе вы не столь компитентны и можете порекомендовать более опытного коллегу (или специалиста другого направления).