Имя Гермионы было взято Роулинг из шекспировской Зимней сказки.
accio-quote.orgКак она рассказывала в одном из своих интервью, выбор пал на такое необычное имя во многом для того, чтобы в реальности девочки не терпели издевок от сверстников за имя, совпадающее с воспринимаемым в детстве скорее негативно персонажем зануды и всезнайки. (ссылка ниже)
accio-quote.orgВыбор родителей Гермионы Роулинг объясняет их занудством, пара стоматологов хотела показать показать свой выдающийся интеллект и назвала дочь именем, которое никто не мог произнести. Видимо, недолюбливает Джоан стоматологов)
Ссылка на вики для тех, кому лень читать длинные интервью:
ВолЬдеморт? хммм.. странно, может Волдеморт?
На сколько я помню, Гермиона была "грязнокровкой", то есть, только один из её родителей был маглом, а второй волшебником, следовательно, такое имя вполне возможно. Если говорить про Гарри, то его родители не хотели привлекать внимание к сыну, и понимали, что он не простой ребенок. Поэтому и назвали обычным, магловским именем.
оба ее родителя не были волшебниками
В семье Уизли у всех тоже были вполне традиционные имена, да и Волдеморта звали Том. А Гермионе просто повезло с родителями, любящими оригинальность - в наше время дети с необычными именами не такая уж редкость.