На самом деле у Гарри и также у его отца не самые простые имена, а все-таки имена английских королей: Гарри - это форма имени Гарольд ("Харол(ь)д или Гарольд (англ. Harold) — английское имя и фамилия. Имя происходит от древнегерманских слов хере — «войско» и вальдан — «властвовать, повелевать». Носители имени: Гарольд I — король Англии (1035—1040), Гарольд II Годвинсон (1022—1066) — последний англосаксонский король Англии." - Википедия), а Джеймс - это английская форма имени Яков (именно так: король Яков - King James, а не King Jacob).
Рональд же - это шотландская форма старонорвежского имени РЁНГВАЛЬД - советующий повелителю. а как известно, Рональд был лучшим другом Гарри Поттера.
Поэтому не так просты на поверку оказываются и самые простые имена у Роулинг.
Хотя никто не отрицает, что, возможно, это чистое совпадение и к замыслам писательницы никакого отношения не имеет.
ВолЬдеморт? хммм.. странно, может Волдеморт?
На сколько я помню, Гермиона была "грязнокровкой", то есть, только один из её родителей был маглом, а второй волшебником, следовательно, такое имя вполне возможно. Если говорить про Гарри, то его родители не хотели привлекать внимание к сыну, и понимали, что он не простой ребенок. Поэтому и назвали обычным, магловским именем.
оба ее родителя не были волшебниками
В семье Уизли у всех тоже были вполне традиционные имена, да и Волдеморта звали Том. А Гермионе просто повезло с родителями, любящими оригинальность - в наше время дети с необычными именами не такая уж редкость.