3г570

Владимир ЛопаткаБлиже к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Часто ли вы читаете книги китайских авторов? Что можете порекомендовать?

Анонимный вопрос · 6 ответов

Китайские писатели почти как русские: бывают очень разные. Поэтому порекомендовать трудно, нужно же понимать, что вам нравится. И ещё их сложно читать часто, т.к. китайскую художку у нас... Читать далее

Филология

3г1,1 K

Владимир ЛопаткаБлиже к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Как связаны слова Самара и самаритяне?

спрашиваетЕлена Рогожина · 4 ответа

Вероятнее всего, никак Наша Самара названа по реке, этимология названия которой не вполне понятна, но, скорее всего, тюркская (https://gufo.me/dict/vasmer/Самара). Библейская же Самария... Читать далее

Лучший

Владимир Лопатка3г790

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Я хочу узнать, как будет слово «место» на языке маленького островного государства в Океании – Кирибати. Как мне найти перевод?

спрашиваетАлександра Боярская-Уэйтт · 1 ответ

Вот здесь, например:

https://en.glosbe.com/en/gil/place

С ходу не очень понятно, что у них за словарь, правда. Надо поразбираться. Но сайт выглядит нормально

1 эксперт согласен

Филология

3г763

Владимир ЛопаткаБлиже к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Слово «валидольный» в разговорной речи имеет значение «волнующий, напряжённый». Названия каких др. лекарств приобрели переносные значения?

спрашиваетЕлена Рогожина · 3 ответа

- С некоторой натяжкой, наверное, подойдут "гиалурон" и "ботокс" ("гиалуроновая улыбка", "ботоксное лицо" -- в значении "искусственный, неестественный, гипертрофированный" с отчётливо... Читать далее

2 эксперта согласны

Владимир Лопатка3г148

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Фамилия какого автора звучит как глагол прошедшего времени мужского рода?

(Шагал не подходит)

спрашиваетИрина Румянцева · 1 ответ

А вам зачем, если не секрет? Это какое-то задание или кроссворд, где подразумевается один правильный ответ? Например, есть несколько "авторов" по фамилии Сигал (даже без Стивена!). Есть... Читать далее

Лучший

Владимир Лопатка3г1,7 K

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Существовало ли когда-то слово "перило" ("перила" в единственном числе)?

спрашиваетКирилл Климов · 2 ответа

Да, конечно. Есть даже такое выражение "ни к столбу, ни к перилу" -- так говорят про плохую, бесполезную работу, что-то вроде "не пришей кобыле хвост". Вот ещё несколько примеров. Более... Читать далее

Владимир Лопатка3г7,3 K

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Правда ли, что Гумилёв у Чёрной речки демонстративно выстрелил в воздух на дуэли, которую организовал сам?

Анонимный вопрос · 1 ответ

Чёрт его знает, куда именно он стрелял. Очевидцы дуэли Алексей Толстой и князь Шервашидзе пишут просто, что Гумилёв выстрелил, а Волошин нет. > …три! — крикнул я. У Гумилёва блеснул... Читать далее

Лучший

Владимир Лопатка4г574

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Правда ли, что за пять лет до своего расстрела Николай Гумилев написал стихотворение о пуле, которой его застрелят?

Анонимный вопрос · 2 ответа

Скорее нет, чем да. В стихотворении «Рабочий» и правда есть такие строки: > Все товарищи его заснули, > Только он один еще не спит: > Всё он занят отливаньем пули, > Что меня с землею раз... Читать далее

Владимир Лопатка4г5,7 K

Ближе к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Как возникло крылатое выражение "горе побежденным"?

спрашиваетАйлита Шайхетдинова · 3 ответа

По легенде, его произнёс Бренн -- вождь галлов, захвативших Рим. Когда стали отсчитывать выкуп, золото взвешивали галльскими гирями, которые были тяжелее положенного. Римляне... Читать далее

Филология

4г581

Владимир ЛопаткаБлиже к гуманитарному профилю. Редактор и когда-то переводчик. Работаю в Яндексе, езжу на велике, играю в шахматы и все игры с мячом.

Почему “бетховенская соната” пишется с маленькой буквы, а “Танин мяч” — с большой? (конкурс)

Вопрос из конкурса "Диктуйте, я записываю!" Приветствуются развёрнутые ответы, которые... Развернуть

спрашиваетВалерий Шульгинов · 11 ответов

Ну, если отвечать на исходный вопрос, то просто по правилу. Такие прилагательные (образованные от имён собственных и обозначающие принадлежность) пишутся с большой буквы, если для... Читать далее

1 эксперт согласен

Теперь Кью работает в режиме чтения

Владимир Лопатка

Часто ли вы читаете книги китайских авторов? Что можете порекомендовать?

Как связаны слова Самара и самаритяне?

Я хочу узнать, как будет слово «место» на языке маленького островного государства в Океании – Кирибати. Как мне найти перевод?

Слово «валидольный» в разговорной речи имеет значение «волнующий, напряжённый». Названия каких др. лекарств приобрели переносные значения?

Фамилия какого автора звучит как глагол прошедшего времени мужского рода?

Существовало ли когда-то слово "перило" ("перила" в единственном числе)?

Правда ли, что Гумилёв у Чёрной речки демонстративно выстрелил в воздух на дуэли, которую организовал сам?

Правда ли, что за пять лет до своего расстрела Николай Гумилев написал стихотворение о пуле, которой его застрелят?

Как возникло крылатое выражение "горе побежденным"?

Почему “бетховенская соната” пишется с маленькой буквы, а “Танин мяч” — с большой? (конкурс)