При выборе фильма отталкиваться нужно от вашего уровня владения языком. Если вы в самом начале пути, возможно, не стоит сразу же браться за полнометражные фильмы. Начните с коротких мультфильмов, простых сериалов. В них, как правило, лексика не такая сложная и речь более понятная. Чем более продвинутым становится ваш уровень владения языком, тем выше может быть сложность фильмов. Благо выбор ресурсов, где можно посмотреть фильмы или мультфильмы на любой вкус и уровень, сейчас довольно богат.
На Puzzle English есть специальные упражнения – Видеопазлы. В них используются отрывки из фильмов и сериалов, которые нужно разбирать по фразам. Это очень тренирует восприятие английского на слух.
Как же учить язык по фильмам? Методик много, опыт у всех разный, способы восприятия и запоминания информации тоже разные, поэтому не исключено, что вам придется перебрать несколько вариантов, прежде чем вы остановитесь на том, который подходит именно вам. Отмечу основные, на мой взгляд, моменты.
- Кто-то не рекомендует смотреть фильмы с русскими субтитрами. Однако достаточно удобно, особенно поначалу, знать хотя бы общее содержание того, что вам нужно потом будет понять на английском. Поэтому знакомство с содержанием фильма на родном языке может оказаться достаточно полезным. А вот потом русские субтитры можно и отключить. Ну или, чтобы пропустить данный этап, выбирайте фильмы, с сюжетом которых вы хорошо знакомы.
- В некоторых случаях преимущество английских субтитров заключается в том, что вы можете добавлять отдельные слова и целые фразы в словарь, чтобы иметь возможность впоследствии вернуться к ним для повторения. Данная опция доступна, например, на сайте Puzzle English. Это отличный способ увеличить словарный запас.
- В процессе просмотра обращайте внимание на используемую лексику и речевые обороты. Если вы изучаете язык не только по фильмам, то наверняка встретите уже знакомые вам по урокам английского грамматические конструкции. Примените свои знания и попробуйте объяснить себе, в каком именно значении герой использует, например, глагол would или оборот to be going to.
- Прислушивайтесь к интонации, старайтесь воспроизвести ее. Восприятие интонации, темпа другого языка в значительной мере облегчает его восприятие на слух. А имитация речи носителя способствует улучшению произношения.
- После проработки английских фраз можно уже отключать все субтитры и посмотреть фильм еще раз, воспринимая речь исключительно на слух.
Да, поначалу может быть сложно, долго и скучно. Но, улучшив свой навык аудирования и набрав определенный словарный запас, можно в определенный момент отправляться в свободное плавание, отключив все субтитры с самого начала, перематывая и слушая по несколько раз непонятные места. Пусть вас не приводит в отчаяние тот факт, что вы понимаете далеко не все. 100%-е понимание доступно единицам очень продвинутых в языке людей, результат в 70-80% уже очень неплохой.
Ну и поскольку владение языком – это не только способность воспринимать иностранную речь на слух, но и умение говорить, то одним из наиважнейших моментом является, конечно, использование приобретенных знаний и умений на практике.
Также нужно понимать, что просмотр фильмов и сериалов на английском вряд ли можно рассматривать как единственный способ изучения языка. Вряд ли кто-то может заявить, что он, скажем, два года только и делал, что смотрел фильмы, и теперь может состязаться с носителем в уровне владения языком. Это скорее дополнительное занятие, которое при правильном к нему подходе может стать не только полезным, но и очень приятным времяпрепровождением.
Не понимаю, почему минусуют — автор абсолютно прав, это так и никак иначе.
Для чего советовать нотабеноид, если у большинства обычных пользователей нет туда доступа?
Занимаюсь то этому методу yvision.kz мне очень хорошо помогло. Вкратце, там описывается метод как работать с английскими видео разбор текста и аудио